Should proof of tax payment be kept in the vehicle?

No. Thanks to the plate scanners of inspection vehicles linked to our database, we can directly identify registrations in default of payment.  However, it remains a security.